สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮลซิงกิ ได้จัดงานเลี้ยงรับรองเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาติ และวันพ่อแห่งชาติ

เมื่อวันที่ ๓ ธันวาคม ๒๕๖๔ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮลซิงกิ ได้จัดงานเลี้ยงรับรองเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาติ และวันพ่อแห่งชาติ วันที่ ๕ ธันวาคม ๒๕๖๔ ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูต โดยมีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมประมาณ ๘๐ คน อาทิ ข้าราชการระดับสูงฟินแลนด์ คณะทูตานุทูต ตัวแทนจากภาครัฐ นักธุรกิจ ภาคเอกชนและ Friends of Thailand เป็นต้น

นางสาวชวนาถ ทั่งสัมพันธ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮลซิงกิได้กล่าวสุนทรพจน์โดยนำเสนอมาตรการการเปิดประเทศของไทยที่ให้การต้อนรับนักท่องเที่ยว นักธุรกิจชาวต่างชาติให้เดินทางเยือนไทยด้วยความสะดวกและปลอดภัยภายใต้สถานการณ์โควิด - ๑๙ นอกจากนี้ เอกอัครราชทูตได้กล่าวถึงการเป็นเจ้าภาพของไทยในการจัดประชุม APEC 2022 ภายใต้แนวความคิด “เปิดกว้างสร้างสัมพันธ์ เชื่อมโยงกัน สู่สมดุล - Open, Connect, Balance” และเศรษฐกิจชีวภาพ-เศรษฐกิจหมุนเวียน-เศรษฐกิจสีเขียว (BCG Economy Model)

สำหรับการจัดงานวันชาติในปีนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้จัดให้มีการแสดงนิทรรศการภาพวาดของไทยที่แสดงถึงศิลปวัฒนธรรมไทย เครื่องชามเบญจรงค์ ตลอดจนได้จัดให้มีการแสดงขนมหวานและการแกะสลักผักและผลไม้ไทย โดยผู้เข้าร่วมได้รับอาหารกล่องกลับภายหลังจากการเข้าร่วมงานตามนโยบายมาตรการการป้องกันการติดต่อของโรคโควิด-๑๙ ในภาวะการณ์ปัจจุบัน

********** ********** ********** **********

On 3 December 2021, the Royal Thai Embassy in Helsinki, Finland organized a reception on the occasion of the National Day of the Kingdom of Thailand, the Birthday Anniversary of His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej The Great and Thailand Father’s Day at the residence of the Ambassador. Around 80 people including representatives from Finnish authorities, diplomatic corps, business sectors and friends of Thailand attended the reception.

H.E. Ms. Chavanart Thangsumphant, Ambassador of Thailand to Finland delivered her speech by addressing Thailand’s travel scheme to open up the country as it officially unlocks its gates to foreign tourists and business persons with the safety measures to curb Covid-19. The Ambassador also highlighted that Thailand has taken over the Chairmanship of APEC 2022, with the theme of “Open, Connect, Balance”. The concept of Bio, Circular, and Green Economy, or BCG Economy Model will be further promoted as the driving force behind APEC's priorities next year.

For the reception of Thai National Day this year, the Embassy organized the display of canvas painting presenting Thai Cultures, Folklore and Literature as well as the Thai porcelain with designs in five colours. The carving of vegetables and fruits were also specially showcased with Thai assorted desserts. At the end of the reception, guests received a takeaway platter with an exquisite selection Thai cuisine, in accordance with current Covid-19 protection measures in Finland.

********** ********** ********** **********

Thaimaan suurlähetystö Helsingissä järjesti vastaanoton Thaimaan kansallispäivän, edesmenneen kuningas Bhumibol Adulyadej Suuren syntymäpäivän sekä Thaimaan isänpäivän kunniaksi 3. joulukuuta suurlähettilään residenssillä. Noin 80 vierasta osallistui vastaanotolle, mukaan lukien Suomen viranomaisten, diplomaattikunnan ja yksityisen sektorin edustajia sekä Thaimaan ystäviä.

Thaimaan suurlähettiläs Chavanart Thangsumphant käsitteli puheessaan Thaimaan hanketta matkailun avaamiseksi. Tämä hanke avaa virallisesti Thaimaan portit turisteille ja liikemaailman edustajille, ottaen huomioon COVID-19 turvallisuustoimet. Suurlähettiläs myös toi esille, että Thaimaa toimii APEC:n puheenjohtajamaana vuonna 2022, teemanaan ”Avaa, yhdistä, tasapainota”. Bio-, kierto- ja vihreän talouden mallia edelleen edistetään liikkeelle panevana voimana APEC:n prioriteettien taustalla ensi vuonna.

Thaimaan suurlähetystö järjesti tänä vuonna kansallispäivän vastaanotolle näyttelyn Thaimaan kulttuuria, kansanperinnettä ja kirjallisuutta esittävistä maalauksista sekä thaimaalaista posliinimuotoilua viidessä eri värissä. Hedelmien ja vihanneksien kaiverrukset olivat erityisesti esillä yhdessä thaimaalaisten jälkiruokien kanssa. Vastaanoton päätteeksi vieraat saivat mukaansa take away -lajitelman Thaimaan keittiön parhjaita paloja, ottaen huomioon Suomen tämänhetkiset koronaturvallisuustoimet.