🇹🇭 🇪🇪 เอกอัครราชทูตไทยฯ เดินทางเยือนกรุงทาลลินน์และเมือง Tartu เอสโตเนีย พร้อมด้วยเอกอัครราชทูตอาเซียนประจำกรุงเฮลซิงกิ เพื่อกระชับความสัมพันธ์และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกัน 💻 📚 🧳 📱 🤖 🇹🇭 🇮🇩 🇲🇾 🇻🇳 🇪🇪

ระหว่างวันที่ ๙-๑๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖ นางสาวชวนาถ ทั่งสัมพันธ์ เอกอัครราชทูตไทยประจำสาธารณรัฐเอสโตเนีย เดินทางเยือนเอสโตเนียพร้อมด้วยเอกอัครราชทูตอาเซียนประจำกรุงเฮลซิงกิ (ASEAN Helsinki Committee - AHC) โดยในโอกาสการเยือนดังกล่าว เอกอัครราชทูตฯ และคณะได้พบกับผู้บริหารจากหน่วยงานสำคัญ ดังนี้

(๑) นาย Urmas Reinsalu รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย
(๒) นาย Toomas Asser อธิการบดีแห่งมหาวิทยาลัย Tartu
(๓) นาง Merike Hallik เลขาธิการคณะผู้จัดงานการท่องเที่ยวเอสโตเนียประจำปี ค.ศ. ๒๐๒๓
(๔) นาย Siim Sikkut อดีตที่ปรึกษารัฐบาลเอสโตเนียด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ และหุ้นส่วนของบริษัท Digital Nation
(๕) ผู้บริหารบริษัท Positium

โดยทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องสถาปัตยกรรมความมั่นคงในภูมิภาคยุโรปและเหตุการณ์ปัจจุบัน รวมถึงแนวทางปฏิบัติที่ดีสำหรับการพัฒนาสังคมดิจิตอล เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ การส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว ตลอดจนสนับสนุนความร่วมมือด้านการศึกษาระหว่างกัน ซึ่งฝ่ายอาเซียนและแต่ละประเทศสมาชิกสามารถส่งเสริมแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับเอสโตเนียได้

****************************************

“Ambassador of Thailand to Estonia visited Tallinn and Tartu, Estonia with the Ambassadors of ASEAN Helsinki Committee to strengthen and promote their relationship”

On 9-10 February 2023, H.E. Ms. Chavanart Thangsumphant, Ambassador of Thailand to Estonia visited Estonia with the Ambassadors of ASEAN Helsinki Committee (AHC). During the said visit, Ambassador met with several executives from several agencies as follows;

(1) H.E. Mr. Urmas Reinsalu, the Minister of Foreign Affairs of Estonia,
(2) Mr. Toomas Asser, the Rector of University of Tartu,
(3) Ms. Merike Hallik, the Secretary General of Estonian Travel and Tourism Association,
(4) Mr. Siim Sikkut, Former Advisor of Estonian Government on Digital and AI Technology, and the Partner of Digital Nation Company, and
(5) The Representatives of Positium Company.

Both sides held constructive discussion regarding the current geopolitics of European security architecture and exchanged ways and means to promote cooperation, especially on sharing best practices of the development of digital society, artificial intelligence (AI) technology, people-to-people contact through tourism industry as well as the educational partnership in which ASEAN and its respective member countries can further develop their collaborations with Estonia.

****************************************

Thaimaan Viron-suurlähettiläs vieraili Tallinnassa ja Tartossa Virossa ASEANin Helsingin komitean suurlähettiläiden kanssa vahvistaakseen ja edistääkseen heidän suhdettaan.

9.–10. Helmikuuta, 2023, Thaimaan Viron-suurlähettiläs Chavanart Thangsumphant vieraili Virossa ASEANin Helsingin komitean (AHC) suurlähettiläiden kanssa. Vierailun aikana suurlähettiläs tapasi useita johtajia useista eri virastoista seuraavasti:
(1) Urmas Reinsalu, Viron ulkoministeri
(2) Toomas Asser, Tarton yliopiston rehtori
(3) Merike Hallik, Viron Matkailu- ja Matkailuliiton pääsihteeri
(4) Siim Sikkut, Viron hallituksen entinen digitaali- ja tekoälyteknologian neuvonantaja ja Digital Nation Company-yhteistyökumppani
(5) Positium -yrityksen edustajat

Molemmat osapuolet kävivät rakentavaa keskustelua eurooppalaisen turvallisuusarkkitehtuurin nykyisestä geopolitiikasta ja vaihtoivat tapoja ja keinoja yhteistyön edistämiseksi, erityisesti digitaalisen yhteiskunnan kehittämisen parhaiden käytäntöjen jakamisesta, tekoälyteknologiasta, ihmisten välisistä kontakteista matkailualan kautta, sekä koulutuskumppanuus, jossa ASEAN ja sen jäsenmaat voivat kehittää edelleen yhteistyötään Viron kansa.