การขอบันทึกสถานภาพทางการสมรสที่ประเทศไทย

การจดทะเบียนสมรสหรือการจดทะเบียนหย่าที่ฟินแลนด์/เอสโตเนีย (รวมทั้งการใช้นามสกุล) จะมีผลทางกฎหมายไทยก็ต่อเมื่อคู่สมรส/คู่หย่าที่เป็นบุคคลสัญชาติไทยได้ทำการแจ้งการขอบันทึกสถานภาพทางการสมรสที่ประเทศไทยแล้วเท่านั้น

เอกสารมอบอำนาจสามารถตรวจสอบได้ที่นี่

เอกสารสำหรับนำไปใช้แจ้งการสมรสหรือแจ้งการหย่าที่ประเทศไทย

1. เอกสารแสดงสถานภาพบุคคล (Virkatodistus/ Extract from the population information system in Finland or Estonia จาก Digi- ja väestötietovirasto(Maistraatti)/Digital and Population Data Services Agency (Notary Public)) ที่มีข้อมูลของตนเอง ของคู่สมรส และอดีตคู่สมรส ฉบับภาษาอังกฤษ เป็นเอกสารที่เป็นปัจจุบัน(อายุการใช้งานไม่ควรเกิน 3 เดือน)

2. เอกสารการสมรส (ใบทะเบียนสมรส) ฉบับภาษาอังกฤษ

3. เอกสารการหย่าสำหรับการแจ้งหย่า หากเป็นภาษาฟินแลนด์ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยต้นฉบับและคำแปลเย็บรวมเป็นชุดเดียวกันและขอรับรองเอกสารชุดนี้ที่ Maistraatti ก่อน ***เอกสารต้องนำไปรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศทั้งต้นฉบับภาษาฟินแลนด์ และฉบับที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ

ขั้นตอนการรับรองเอกสารในประเทศฟินแลนด์/เอสโตเนีย ก่อนนำเอกเอกสารไปใช้ในประเทศไทย

1. นำเอกสารทุกฉบับไปขอรับรองที่แผนกกงสุล ***เอกสารต้องนำไปรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศทั้งต้นฉบับภาษาฟินแลนด์ และฉบับที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ

กระทรวงการต่างประเทศของฟินแลนด์

กระทรวงการต่างประเทศของเอสโตเนีย

2. นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของฟินแลนด์ หรือกระทรวงการต่างประเทศของเอสโตเนียแล้ว

  มาขอรับรองสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮลซิงกิ ตามเวลาที่จอง สามารถจองเวลาได้ที่ [email protected] (ในกรณีที่ส่งเอกสารมารับรองทางไปรษณีย์ กรุณากรอกคำร้องขอคำรับรองนิติกรณ์ และส่งซองส่งกลับ ตามคำแนะนำที่นี่ http://www.thaiembassy.org/helsinki/th/services/3757/66059-การรับรองเอกสาร.html )

3. กรณีที่ไม่สามารถกลับไปดำเนินการที่ประเทศไทยได้ด้วยตนเองก็สามารถมาทำหนังสือมอบอำนาจที่สถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อให้ญาติดำเนินการแทน

ขั้นตอนในประเทศไทย

1. นำเอกสารที่ผ่านขั้นตอนต่างๆในประเทศฟินแลนด์แล้วไปแปลเป็นภาษาไทย แล้วนำเอกสารฉบับแปลพร้อมต้นฉบับไปขอรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ  โดยมีสถานที่ให้บริการดังนี้

    -   กรมการกงสุล  กระทรวงการต่างประเทศ 123 ถ.แจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กทม 10210

    -   ศูนย์ราชการจังหวัดสงขลา ถนนราชดำเนิน อ. เมือง จ.สงขลา โทรศัพท์ 074-326-508

    -   ศูนย์ราชการจังหวัดเชียงใหม่ ถนนโชตนา  ตำบลช้างเผือก อ. เมือง จ. เชียงใหม่ โทรศัพท์ 053-112748

    -   สำนักงานสัญชาติและนิติกรณ์ชั่วคราวอุบลราชธานี อาคารศาลากลางจังหวัดอุบลราชธานี ชั้น 1 ถ. แจ้งสนิม

        ต. แจระแม อ. เมือง จ. อุบลราชธานี 34000  โทรศัพท์ 045 -344581-2

2. นำเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้ว ไปแจ้งบันทึกสถานภาพทางการสมรสที่อำเภอหรือเขตที่ตนอาศัยอยู่

3. นำเอกสารการแก้ไขสถานภาพทางการสมรสที่อำเภอออกให้มาขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่